I disagree slightly with relisting immediately. A short pause can be worthwhile if documents need updating or the listing presentation will otherwise look unchanged except for a return to market. Buyers may interpret speed as seller pressure.
That does not mean hiding the failed transaction...