You’re not overthinking it. I’d separate the ¥4,590,000 before deciding whether the purchase is comfortable: household emergency money that remains untouched, known moving and setup costs, then a property-repair reserve. Furniture gets whatever is left and can be bought gradually.
The important...